Okay guys, I've been wondering about this for a long time.
The first metroid game I ever bought was Prime (though I had played others at friends' houses), and I remember first being acquainted with Samus' backstory by reading the prime manual. I distinctly, and I mean DISTINCTLY, remember it saying that Samus Aran was a chozo name that means "last hope," and that the chozo named her that upon adoption. This is why Samus is only an infant when the chozo adopt her in my fanverse; it seemed to me that if they gave her a new name, she must have been too young to talk at the time.
A couple of years later, I have my first look at the MZM manga, where it seems that Samus Aran (daughter of Rodney and Virginia Aran, no less) is the girl's birth name, and that she was already walking and talking by the time of the K2L raid. My reaction to this, naturally, was "LOLWUT????" I later found out, thanks to Mental, that Samus is an Irish name, the female equivalent of Seamus. Before I had thought it was just a retcon, but now I was getting really confused.
I no longer have my Prime manual, but I've looked at it online and it doesn't say anything about how Samus got her name. The thing is, I swear I remember leafing through the manual, reading that passage, and thinking "wow, that's really badass!" Were there multiple versions of the manual? Maybe the one I looked at online was the PAL version or something?
This is something a lot of people have asked me about after reading my fan fiction, and I've been increasingly at a loss as for how to answer them. I'm really quite baffled as to how I could have gotten this into my head; if it wasn't in any version of the Prime manual, where the hell did I get it from?







